Tra braccianti che muoiono di fatica e vertici istituzionali sul contrasto allo sfruttamento, l'Italia continua a produrre promesse più veloci dei cambiamenti reali
Braccianti che muoiono nei campi e vertici governativi sul caporalato: l'Italia ripete ogni estate lo stesso copione. Un'analisi critica su perché gli annunci istituzionali non bastano, e su cosa tiene in piedi davvero lo sfruttamento lavorativo in agricoltura.
بين عمال موسميين يموتون من الإرهاق والقمم الحكومية ضد الاستغلال، تستمر إيطاليا في إطلاق وعود أسرع من التغييرات الفعلية
عمال موسميون يموتون في الحقول وقمم حكومية حول السخرة: تكرر إيطاليا كل صيف نفس السيناريو. تحليل نقدي حول سبب عدم كفاية الإعلانات المؤسساتية، وحول ما يبقي الاستغلال العمالي في الزراعة قائماً فعلاً.
Mentre si progettano nuovi centri di detenzione, chi è rinchiuso vive in un limbo senza fine. Cosa devi sapere.
Il governo italiano sta valutando la costruzione di nuovi Centri di Permanenza per i Rimpatri (CPR), strutture dove vengono trattenuti i migranti in attesa di espulsione. Mentre l'esecutivo punta ad ampliare la capacità detentiva, le organizzazioni della società civile segnalano condizioni critiche nei centri esistenti. Per chi vive in Italia con una situazione amministrativa precaria, il rischio di finire in un CPR è concreto e orientarsi senza supporto legale è estremamente difficile.
بينما تُخطَّط مراكز احتجاز جديدة، يعيش المحتجزون في غياهب الانتظار. ما الذي يجب أن تعرفه.
تدرس الحكومة الإيطالية بناء مراكز إقامة للترحيل (CPR) جديدة، وهي منشآت يُحتجز فيها المهاجرون في انتظار الترحيل. بينما تسعى الحكومة إلى توسيع الطاقة الاستيعابية الاحتجازية، ترصد منظمات المجتمع المدني أوضاعاً حرجة في المراكز القائمة. بالنسبة لمن يعيش في **إيطاليا** بوضع إداري هش، فإن خطر الانتهاء داخل مركز **CPR** خطر فعلي، والتوجه دون دعم قانوني بالغ الصعوبة.
Il nuovo DDL Immigrazione taglia il sostegno ai minori non accompagnati appena diventati adulti. Ventisette organizzazioni dicono no, e hanno ragione.
Il nuovo disegno di legge immigrazione all'esame del Senato prevede il taglio del "prosieguo amministrativo", lo strumento che garantisce supporto ai minori stranieri non accompagnati dopo i 18 anni. Ventisette organizzazioni hanno lanciato l'allarme: una misura che non blocca flussi, ma interrompe percorsi già avviati.
مشروع القانون الجديد للهجرة يقطع الدعم عن القاصرين غير المصحوبين برفقة بالغين فور بلوغهم سن الرشد. سبع وعشرون منظمة تقول لا، وهي محقة.
مشروع القانون الجديد للهجرة قيد الفحص من قبل مجلس الشيوخ ينص على خفض "المتابعة الإدارية"، وهي الأداة التي تضمن الدعم للقاصرين الأجانب غير المصحوبين بعد سن الثامنة عشرة. أطلقت سبع وعشرون منظمة جرس الإنذار: إجراء لا يوقف التدفقات، بل يقطع المسارات التي بدأت بالفعل.
Tra voli charter dall'UNHCR e fondi statali destinati all'accoglienza, emerge un modello che funziona — a patto che non rimanga solo contabilità pubblica
Il 14 maggio, 130 rifugiati evacuati dalla Libia atterravano a Fiumicino mentre il governo approvava 14 milioni di euro dell'otto per mille per rifugiati e minori non accompagnati. Due fatti che, letti insieme, delineano un sistema di accoglienza strutturato — ma la vera sfida è l'integrazione che viene dopo.
بين الرحلات المستأجرة من المفوضية السامية للاجئين والأموال الحكومية المخصصة للاستقبال، يظهر نموذج يعمل — شريطة ألا يبقى مجرد محاسبة عامة
في 14 مايو، هبط 130 لاجئًا تم إجلاؤهم من ليبيا في مطار فيوميتشينو بينما وافقت الحكومة على 14 مليون يورو من ثمن الألف للاجئين والقاصرين غير المصحوبين. حقيقتان تُقرآن معًا ترسمان نظام استقبال منظم — لكن التحدي الحقيقي يكمن في الاندماج الذي يأتي بعده.
Salvini annuncia le nuove regole. A luglio arriva anche l'assicurazione obbligatoria
Scatta l'obbligo di targa per i monopattini elettrici in Italia. A luglio arriverà anche l'obbligo di assicurazione per la responsabilità civile. Le nuove norme riguardano chiunque utilizzi questi mezzi nelle città italiane.
سالفيني يعلن القواعد الجديدة. في يوليو يأتي أيضاً التأمين الإجباري
يدخل حيز التنفيذ فرض لوحات ترقيم على الدرّاجات الكهربائية في إيطاليا. في يوليو سيأتي أيضاً فرض التأمين الإجباري للمسؤولية المدنية. تنطبق القواعس الجديدة على من يستخدم هذه المركبات في المدن الإيطالية.
Un nuovo report di ActionAid e Openpolis smonta la narrazione ufficiale: i posti nelle strutture dedicate ci sono, ma il governo sceglie di non usarli
Dal 2023 al 2025, 823 minori stranieri non accompagnati sono stati collocati in centri di accoglienza per adulti in Italia, nonostante ci fossero posti disponibili nelle strutture dedicate. Lo denuncia il report 'La Frontiera, ovunque. Centri d'Italia 2026' di ActionAid e Openpolis, che definisce questa scelta un fallimento deliberato nella tutela dei minori. Molti di questi ragazzi provengono da paesi arabi del Mediterraneo e del Medio Oriente.
تقرير جديد لـ ActionAid وOpenpolis يفنّد الرواية الرسمية: الأماكن في المراكز المخصصة موجودة، لكن الحكومة تختار عدم استخدامها
بين عامَي 2023 و2025، أُودع 823 قاصراً أجنبياً غير مصحوب في مراكز استقبال مخصصة للبالغين في إيطاليا، رغم توافر أماكن في المراكز المُعدَّة لهم. هذا ما يكشفه تقرير 'الحدود، في كل مكان. مراكز إيطاليا 2026' الصادر عن ActionAid وOpenpolis، الذي يصف هذا الواقع بوصفه إخفاقاً متعمداً في حماية القاصرين. كثير من هؤلاء الشباب قادمون من دول عربية في المتوسط والشرق الأوسط.
Un nuovo disegno di legge sull'immigrazione sposta i poteri decisionali sui rientri degli under 18 dalla magistratura alla prefettura. Cambia tutto per migliaia di ragazzi
Un disegno di legge sull'immigrazione in discussione in Italia prevede di trasferire ai prefetti — e non più ai giudici — il potere di disporre il rimpatrio dei minori stranieri non accompagnati. La misura punta ad accelerare le procedure di rientro degli under 18, ma solleva interrogativi sulle garanzie per questi ragazzi, molti dei quali provengono da paesi del Maghreb e del Medio Oriente.
مشروع قانون جديد بشأن الهجرة ينقل السلطات القرارية بشأن عودة الأطفال دون سن 18 من الجهات القضائية إلى مصلحة المحافظ. كل شيء يتغير بالنسبة لآلاف الشباب
مشروع قانون بشأن الهجرة قيد النقاش في إيطاليا ينص على نقل سلطة القرار بشأن إعادة القاصرين الأجانب غير المصحوبين من القضاة إلى المحافظين. تهدف هذه الإجراءات إلى تسريع إجراءات عودة الأطفال دون سن 18، لكنها تثير تساؤلات حول الضمانات الموفرة لهؤلاء الشباب، الكثير منهم يأتون من دول المغرب والشرق الأوسط.
La struttura dello Stato italiano si basa sulla separazione dei poteri e sulla partecipazione dei cittadini.
L'Italia è una repubblica parlamentare democratica dalla fine della monarchia nel 1946, con una Costituzione che disciplina i diritti e i doveri dei cittadini. Il sistema si regge sulla separazione dei poteri tra Parlamento, Governo e magistratura, con controlli costituzionali e possibilità di partecipazione popolare tramite iniziative legislative e referendum.
يقوم النظام الإيطالي على الفصل بين السلطات والمشاركة المباشرة للمواطنين.
إيطاليا جمهورية برلمانية ديمقراطية منذ إلغاء الملكية عام 1946، بدستور ينظم حقوق وواجبات المواطنين. يقوم النظام على الفصل بين السلطات الثلاث مع رقابة دستورية وآليات مباشرة للمشاركة الشعبية عبر الاستفتاء والمبادرات التشريعية.
Il governo lega i compensi delle forze dell'ordine ai rimpatri e taglia le garanzie difensive. Cosa cambia concretamente per chi vive in Italia senza documenti in regola.
Il decreto sicurezza bis del 24 febbraio 2026 introduce un meccanismo che lega compensi e procedure operative all'effettivo rimpatrio dei migranti, creando incentivi diretti all'allontanamento. Parallelamente, il provvedimento restringe le garanzie difensive disponibili per chi si trova in situazione irregolare, comprimendo i tempi e gli spazi per contestare i provvedimenti. Secondo l'analisi di Rossella Puca per Globaproject.info, il modello che emerge è sempre più autoritario nella gestione dell'ordine pubblico migratorio.
الحكومة تربط تعويضات قوات الأمن بعمليات الترحيل وتقلص الضمانات الدفاعية. ما الذي يتغير عمليًا لمن يعيش في إيطاليا بدون وثائق صحيحة.
يقدم مرسوم الأمن الثاني الصادر في 24 فبراير 2026 آلية تربط التعويضات والإجراءات التشغيلية بترحيل المهاجرين الفعلي، مما يخلق حوافز مباشرة للطرد. بالتوازي، يضيق المرسوم الضمانات الدفاعية المتاحة لمن يعيش في وضع غير نظامي، مما يقلل الأوقات والمساحات للطعن في القرارات. وفقًا لتحليل روسيلا بوكا لموقع Globaproject.info، فإن النموذج الناشئ يتسم بطابع استبدادي متزايد في إدارة النظام الأمني المتعلق بالهجرة.
Il Centro Astalli promuove un incontro per analizzare cosa funziona e cosa no nell'inserimento socio-lavorativo di chi arriva in Italia
Se sei arrivato in Italia da un paese arabo, o conosci qualcuno che sta cercando di costruirsi una vita qui, sai benissimo che trovare lavoro non è solo questione di volontà. C'è un sistema di regole, permessi, riconoscimenti di titoli e burocrazia che può sembrare un labirinto senza uscita. Proprio di questo si parla nell'evento organizzato dal Centro Astalli dal titolo "Migrazioni, lavoro e inte
مركز أستالي ينظم لقاءً لتحليل ما ينجح وما لا ينجح في الإدماج الاجتماعي والمهني للقادمين إلى إيطاليا
إذا وصلت إلى إيطاليا من بلد عربي، أو تعرف شخصاً يحاول بناء حياته هنا، فأنت تعلم جيداً أن إيجاد عمل ليس مجرد مسألة إرادة. هناك نظام من القواعد والتصاريح والاعتراف بالشهادات والبيروقراطية قد يبدو متاهة بلا مخرج. وهذا بالضبط ما يُناقش في الفعالية التي ينظمها مركز أستالي تحت عنوان "الهجرة والعمل والاندماج في إيطاليا": لحظة نقاش جاد حول سياسات الهجرة والإدماج الاجتماعي والمهني. مركز أستالي، لمن لا يعر
Il Tavolo Minori Migranti chiede di non smantellare le tutele della Legge 47. In gioco il futuro di migliaia di ragazzi
Quando parliamo di minori non accompagnati, non stiamo parlando di numeri o statistiche. Parliamo di ragazzi - molti egiziani, tunisini, marocchini - che sono arrivati in Italia da soli, spesso dopo viaggi che non augureremmo a nessuno. Ragazzi che hanno iniziato percorsi di studio, imparato l'italiano, trovato famiglie affidatarie o comunità che li hanno accolti. Ecco, il nuovo DDL immigrazione r
طاولة القاصرين المهاجرين تطالب بعدم تفكيك الحماية المنصوص عليها في القانون 47. مستقبل آلاف الشباب على المحك
عندما نتحدث عن القاصرين غير المصحوبين، فنحن لا نتحدث عن أرقام أو إحصائيات. نتحدث عن شباب - كثيرون منهم مصريون وتونسيون ومغاربة - وصلوا إلى إيطاليا بمفردهم، غالباً بعد رحلات لا نتمناها لأحد. شباب بدأوا مسارات دراسية، وتعلموا الإيطالية، ووجدوا عائلات حاضنة أو مجتمعات رحبت بهم. والآن، مشروع قانون الهجرة الجديد يهدد بتقويض كل هذا. اثنتان وعشرون منظمة من المجتمع المدني، مجتمعة في طاولة القاصرين المهاج
